Bel video
Comunque: volevo capire cosa cavolo dicesse Jeff nell'intervista, così ho trascritto su google traduttore i sottotitoli in francese. Si capisce pochissimo, volevo aggiustarlo, ma avevo paura di interpretare male e storpiare quello che ha detto Jeff (già molto probabilmente storpiato da chi ha scritto i sottotitoli).. in ogni caso, ecco l'intruglio che ne è venuto fuori:
je ne choisis pas mes émotions, ce sont elles qui me choisissent je ne sais trop... c'est une bonne question le processus de la pensée suscite déjà des émotions puis je les exprime qu'est-ce qui t'a pousseé à chanter de cette façon sur ton album? c'est arrivé comme ça. j'avais juste de le faire ainsi.. peu importe que je le chante dans un registre bas ou aigu, j'exprime ce que je ressens à ce moment-là. c'est arbitraire et ça dépend des émotions. ça veut dire que tes chansons changent au fil de la tournée? oui. je ne fais jamais deux fois la meme chose qu'est-ce qui fait changer tes émotions? qu'est-ce qui fait changer les tiennes? des reves différents; mon sens de l'humor est tordu, tout comme mon esprit romantique. je réagis à tout ça et je m'exprime: tout les chanteurs font ça. qu'est-ce qui te nourrit au niveau spirituel? surtout la vraie vie... je suis nourri, meme par l'ennui... vraiment? oui et par l'inconfort, mais surtout par ce qu'il y a dans une vie: le sexe, la bouffe, la drogue, la musique, l'art, l'expérience, les émotions et la télévision... est-ce possible que "last goodbye" ait été composée à un moment où tu combattais la dépression? non..oui, c'était mon cas, mais cette chanson émane surtout du fait certaines personnes s'engagent dans des histoires. meme en sachant dès le départ qu'elles son impossibles et que leur personnalité mine le tout. mais ces personnes le font quand meme (.) le gens sont très doués pour dénicher la souffrance tout comme des truffes dans la foret, et ils en moment... beaucoup. j'avais 22 ans, et elle, 37, alors ça ne pouvait pas marcher
Jeff: Non scelgo le mie emozioni, sono quelli che ho scelto (penso che dica: sono quelle che scelgono me)
Non lo so ... è una buona domanda
Il processo di pensiero è già generando emozioni ed esprimo
Intervistatore: cosa ti ha fatto spingere a cantare come questo sul vostro album?
J: è successo così. Ho appena avuto a farlo ..
indipendentemente dal fatto che ho cantato in un registro basso o acuto, esprimo quello che sento in questo momento. è arbitraria
e dipende dalle emozioni.
I: ciò significa che le tue canzoni cambiare nel tour?
J: Sì. Non ho mai fare la stessa cosa due volte
I: qual è il suo cambiare sentimenti?
J: qual è il vostro cambiamento?
sogni diversi, il mio senso dell'umorismo è contorto, proprio come il mio spirito romantico.
Ho reagito a tutto questo e parlo:
tutti i cantanti farlo.
I: quello che si nutre di un livello spirituale?
J: vita più reale ... Ne ho abbastanza, anche dalla noia ...
I: Davvero?
J: sì e disagio, ma soprattutto da ciò che è nella vita: sesso, cibo, droghe, musica, arte, esperienze, emozioni e televisione ...
I: E 'possibile che "ultimo addio" fu composta in un momento in cui si combatte la depressione?
J: no .. sì, sono stata, ma questa canzone è soprattutto perché alcune persone impegnarsi in storie.
pur sapendo fin dall'inizio che è impossibile e la personalità mina tutto. ma queste persone che comunque (.) la gente è molto bravo a trovare il dolore come tartufi nella foresta, e ora ... molto. avevo 22 anni e lei 37, quindi non poteva camminare
Ecco qua! Spero vi sia stata d'aiuto
